Le Club de la Plage de l ‘ONU (Ex Club de Natation des Nations Unies) a été fondé le 2 juin 1947 et exerce ses activités sur une annexe du Palais des Nations située au 214-216 rue de Lausanne. Le Club est ouvert de mai à septembre aux fonctionnaires des organisations internationales, aux membres des missions permanentes auprès des Nations Unies, au personnel diplomatique et consulaire, ainsi qu’aux délégués aux conférences internationales se tenant à Genève.
AVIS IMPORTANT
FERMETURE EXCEPTIONNELLE DE LA PLAGE EN 2010
D’importants travaux de reconstruction et de rénovation prévus pour ce printemps sur le site de la Plage, n’ont pu être réalisés à temps et seront nécessairement entrepris dès le 10 mai .
La Plage et son restaurant resteront par conséquent fermés pour la saison 2010.
Dès le début des travaux et pour une période de six mois, les membres propriétaires de bateaux, lasers, kayaks et planches à voile pourront accéder à leur embarcation uniquement par l’entrée située au 216 route de Lausanne. Une clé du portillon leur sera remise avec une note explicative une fois leur fiche d’inscription 2010 enregistrée. L’entrée principale située au 214 route de Lausanne, sera pour des raisons de sécurité, réservée 7/7 jours aux seules personnes autorisées sur le chantier.
Le matériel entreposé dans les vestiaires et aux alentours, qui n’aura pas été récupéré par ses propriétaires avant le 10 mai, sera évacué et détruit.
Il va sans dire, que ces travaux exceptionnels par leur envergure, constituent une occasion unique et donneront à notre Club une plus value certaine en termes d’image et de fréquentation.
Nous vous donnons donc rendez-vous au printemps 2011 pour une nouvelle Plage rénovée et embellie pour la plus grande satisfaction de tous.
EXCEPTIONAL CLOSING OF THE BEACH CLUB IN 2010
Some important rebuilding and renovation, which had been planned for this spring at the UN Beach Club, have not been completed in time and therefore will begin on 10 May.
For this reason, the Beach Club and restaurant will be closed for the 2010 season.
Once the renovation has started and for a period of six months, members who own a boat, laser, kayak or windsurfer will be able to access them only by the entrance at 216 route de Lausanne. They will receive a key to the gate with an explanatory note once their registration for 2010 has been received. The main entrance at 214 Route de Lausanne will, for security reasons, be reserved every day only for authorized personnel carrying out the renovation.
Anything found in the dressing rooms and the surrounding area that has not been picked up by the owners before 10 May will be taken away and destroyed.
It goes without saying that this extensive and exceptional renovation constitutes a unique opportunity and will give our Club much added value in terms of image and participation.
We will be glad to welcome you in the spring of 2011 to a new, more beautiful Beach Club with which everyone will be completely satisfied.
The Committee
Club Plage de l'ONU
Le Port, Route de Lausanne 214
Tel. 72864/79294
Restaurant tel. +41 22 7316829
Contact website: Email Raoul Sanchez