Le Club de la Plage de l ‘ONU (Ex Club de Natation des Nations Unies) a été fondé le 2 juin 1947 et exerce ses activités sur une annexe du Palais des Nations située au 214-216 rue de Lausanne. Le Club est ouvert de mai à septembre aux fonctionnaires des organisations internationales, aux membres des missions permanentes auprès des Nations Unies, au personnel diplomatique et consulaire, ainsi qu’aux délégués aux conférences internationales se tenant à Genève.
ANNONCE
En raison de conditions météo favorables, le Club de la Plage
restera ouvert jusqu'au 6 octobre 2011.
Du 1er au 6 octobre il sera ouvert uniquement la journée de 10h00 à 18h00.
Due to favorable weather, the UN Beach Club will remain open
until October 6th, 2011.
From the 1st to the 6th October, the club will be open only from 10:00 to 18:00.
AVIS
AVIS à tous les membres du Club possédant un
casier vestiaire
En raison de la prochaine fermeture du Club le 6 octobre 2011 nous prions tous
le utilisateurs des vestiaires qui possèdent un casier de le vider et le laisser
ouvert afin d'éviter les dommages sur les casiers lors d'éventuels vols par
effraction dans le bâtiment.
Merci de votre compréhension
Le Comité
NOTICE TO ALL CLUB MEMBERS WHO HAVE A LOCKER
In view of the upcoming closing of the UN Beach on 6 october 2011, we ask all
members who have a locker to empty it and leave it open so as to avoid any
damage in the event of thefts in the building.
Thank you for your understanding.
The Committee
Club Plage de l'ONU
Le Port, Route de Lausanne 214
Tel. 72864/79294
Restaurant tel. +41 22 7316829
Contact website: Email Raoul Sanchez